Sylvanas: Extracto 1: Infancia de Sylvanas

Se ha anunciado un extracto de la nueva novela de World of Warcraft, titulada «Sylvanas» la cual está disponible para su precompra. La nueva novela ha sufrido varios cambios de fecha pero al final se lanzará el 29 de marzo de 2022, donde quiera que se vendan libros. Escrita por la escritora más vendida y galardonada del New York Times, Christie Golden, esta nueva novela narra la historia épica y definitiva de la legendaria Sylvanas Windrunner cuya descripción se presenta de la siguiente forma.

General Forestal. Reina Alma en Pena. Jefa de Guerra. Sylvanas Brisaveloz ha tenido muchos títulos. Para algunos, ella es una heroína; para otros, una villana. Pero ya sea en busca de justicia, venganza o algo más, Sylvanas siempre ha buscado controlar su propio destino.

El poder para lograr sus objetivos nunca ha estado más cerca, ya que Sylvanas trabaja junto al Carcelero para liberar a todo Azeroth de la prisión del destino. ¿Su tarea final? Asegura la lealtad de su prisionero: el rey Anduin Wrynn.

Para tener éxito, Sylvanas se verá obligada a reflexionar sobre el angustioso camino que la llevó al lado del Carcelero y a revelar su verdadero yo a su mayor rival. Aquí, la historia completa de Sylvanas queda al descubierto: la ruptura de la familia Brisaveloz y su ascenso a General Forestal; su propia muerte a manos de Arthas y su renovado propósito de fundar los Renegados; el momento en que contempló por primera vez las Fauces y comprendió las verdaderas consecuencias de lo que había más allá del velo de la muerte.

Pero a medida que se acerca el momento de la victoria, Sylvanas Brisaveloz tomará una decisión que finalmente la definirá. Una elección que es suya para hacer.

Warcraft®: Sylvanas

El extracto de la novela fue publicado por el portal IGN la cual pueden visitar dando CLICK AQUI, en caso de que quieran dar un vistazo.

He dado a la tarea de traducir y publicar en este sitio para que se sientan libre de leer en español, disculpen las molestias si hay alguna oración sin sentido o coherencia.

—»¡Señor Verath!»

«¡Halduron!» gritó su padre cuando Halduron, Jirri y los dracohalcones se acercaron. Aunque claramente estaba tratando de controlar sus emociones, Jirri, que normalmente sonreía, estaba pálida y casi. . . ¿aterrado?

«Mi señor, debe regresar a la aguja de inmediato», dijo Jirri. «¡Lady Lireesa se ha puesto de parto!»

Sylvanas nunca había visto a su padre tan angustiado. “Pero el niño no nacerá hasta dentro de varias semanas…”

“Aparentemente, alguien se olvidó de informar al niño”, replicó Halduron. Su esfuerzo por aligerar el ambiente fue recibido con un silencio preocupado cuando Verath le entregó a Vereesa. Acomodó a la niña a salvo frente a él mientras Jirri se quitaba el dracohalcón y Verath y Sylvanas se subían encima.

Sylvanas no estaba particularmente interesada en niños que no fueran su hermana menor; ni había pensado mucho en tener hijos propios. Alleria era la única que necesitaba producir al futuro guardabosques general. Se sentó detrás de su padre, con los brazos alrededor de su cintura, apoyando la mejilla en su espalda. La reacción de Verath la había inquietado y estaba haciendo todo lo posible por no preocuparse. Sin duda, su madre había convocado a algunos de los mejores curanderos de la tierra en el momento en que se hizo evidente que la nueva incorporación a la familia estaba decidida a unirse a ella antes de lo previsto.

Sylvanas y su padre saltaron de los dracohalcones casi antes de que las criaturas estuvieran lo suficientemente cerca para aterrizar. Halduron le devolvió a Vereesa a su padre, y Verath y Sylvanas corrieron escaleras arriba. Una niña sensible, Vereesa se había dado cuenta de la tensión y comenzó a llorar en el momento en que partieron, para consternación de Halduron, y ahora estaba llorando a toda velocidad. No se oía ningún sonido desde arriba, de otro niño llorando por primera vez. Sylvanas no creía haber tenido miedo de nada en su vida, pero de repente el miedo la encerró en sus frías garras. Era torpe mientras corría.

A pesar de su carga de llanto, Verath llegó a la habitación antes que Sylvanas, desapareciendo en las habitaciones que él y su esposa compartían. Sylvanas tropezó un segundo después, preparándose para lo peor.

—-

En cambio, ella vio algo tan hermoso que podría haber sido una pintura colgada en Aguja Furia del Sol. La cálida luz del sol entraba a raudales por la ventana abierta, bañando a su madre y al bulto que llevaba en blanco dorado. El espejo de popa en la parte superior estaba hecho de vidrieras, emitiendo sus propios tonos de arcoíris. Verath tomó el rostro sonrojado de Lireesa entre sus manos, y cuando Sylvanas entró, el alivio la debilitó, sus padres se besaron durante un largo y dulce momento, luego juntaron sus frentes. Las lágrimas corrían por las mejillas de Verath, pero Sylvanas nunca lo había visto sonreír con tanta alegría.

Alleria se apoyó contra la pared, sonriendo ella misma, y ​​otra preocupación que Sylvanas no se había dado cuenta que había estado cargando se desvaneció. El recién llegado, al parecer, ya había obrado un pequeño milagro si la prueba de Alleria se olvidaba por completo. Lireesa se apartó del abrazo de su esposo, su mano todavía en su mejilla.

“Todo está bien”, aseguró a sus hijos. “Este niño pequeño simplemente no podía esperar más”.

Un niño. Un hermano para las tres hermanas. Sylvanas se dio cuenta de que simplemente había asumido que el bebé sería una niña, pero se alegró de que no lo fuera. Cuatro chicas hubieran sido aburridas.

Vereesa había dejado de llorar y ahora se abría paso entre los padres. «¡Déjame ver, déjame ver!» ¿Había pasado solo medio día desde que le dijo eso a Sylvanas, queriendo ver a Alleria? Parecía que había pasado toda una vida.

Sylvanas salió silenciosamente de la puerta para pararse al pie de la cama, preguntándose si esta euforia vertiginosa que llenaba la habitación se extendería a ella. Lireesa volvió la mirada hacia Sylvanas y su sonrisa era cálida y genuina. «¿Te gustaría abrazarlo, Sylvanas?»

Sylvanas asintió. El nudo en su garganta le impidió hablar. Se agachó cuando Lireesa levantó la mano y recogió el pequeño y cálido bulto en sus brazos.

El bebé se movió nerviosamente, girando la cabeza y soltando parte de la manta que lo había envuelto. Sylvanas respiró hondo cuando finalmente vio su rostro, con los ojos muy abiertos y repentinamente llenos de lágrimas.

Él era perfecto. Mechones de cabello dorado, brillantes como monedas recién acuñadas, adornaban su cabeza. Sus mejillas estaban rosadas como rosas, y sus profundos ojos azules estaban fijos en ella.

La alegría y la ferocidad la inundaron en un estallido repentino cuando el mundo se redujo a este momento, este pequeño ser, y Sylvanas no pensó que nunca se había preocupado por nada más que este bulto desconcertantemente pequeño. Con cuidado, lo movió para poder tocar su rostro, su piel tan suave, tan perfecta. «¿Cual es su nombre?» Sus palabras salieron en un susurro silencioso y asombrado.

«Lirath,» dijo Lireesa.

«Lirath», repitió Sylvanas, probándolo. Al igual que el de Vereesa, el nombre del bebé era una amalgama del de su madre y su padre. Salió placenteramente de la lengua y, aunque por supuesto era imposible, Lirath gorgoteó como si respondiera. “Lirath, un día, te mostraré nuestro lugar favorito. Puedes chapotear en el agua, bailar con nosotros o simplemente sentarte y mirar el mundo como lo hace Padre. No puedo esperar para mostrarte las luciérnagas”.

Ella se inclinó y besó su suave frente, aún no dañada por el sol o el dolor. Mientras retrocedía, el bebé agitó un brazo regordete y sus diminutos dedos agarraron algunos mechones de su cabello.

«Le gusta tu cabello, Lady Moon», dijo Alleria. Su voz era cálida y suave. Todo, pensó Sylvanas, era cálido y suave aquí y ahora.

“Bueno”, respondió Sylvanas, su voz aún baja y teñida de asombro, observando la fascinación del bebé con un simple mechón de cabello, “él es de cabello dorado, como tú, Lady Sun, así que creo que debería ser pequeño Lord Sun.»

“¡Dos soles, dos lunas!” Vereesa alardeó, saltando ligeramente. “Sujétalo con cuidado, Sylvanas”, dijo Lireesa. «No quieres lastimarlo».

Sylvanas recordó las palabras de su padre. Nunca te lastimaré. Siempre. Y nadie más lo hará, tampoco. Con amor y coraje, te mantendré a salvo.

Primer extracto de la Novela Warcraft®: Sylvanas

Nota: Deje los nombres Lady Moon, Lady Sun, Lord Sun (del ingles) por que no sé como saldrá en español.

Recordemos que Lirath Brisaveloz, el hermano menor, apreció de forma visual en el cómic de Tres Hermanas e incluso en el boceto de la portada del libro de Sylvanas.

Fuente: https://www.ign.com/articles/sylvanas-world-of-warcraft-prequel-novel-excerpt-preview

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s