Como suele ocurrir con los mitos y relatos antiguos, los detalles de estas historias que son encontrados en el Sueño Esmeralda a menudo son objeto de controversia, ya sea escrito por guardianes, dragones o habitantes de este lugar, generan especulaciones y dan una perspectiva diferente para el juego, su entorno, habitantes y claro, a nosotros los jugadores.

A continuación te presentamos en español, los libros que puedes leer en el juego relacionados al Sueño Esmeralda durante el parche 10.2 Guardianes del Sueño.

La Leyenda de Elun’Ahir

Página 1

Mientras nos reunimos para defender Amirdrassil, no podemos evitar recordar el trágico destino de los Árboles del Mundo pasados.
Los que se sacrificaron. Los que se corrompieron. Los que cayeron en las llamas.
Aun así, hay un relato ancestral, que para algunos no es más que una leyenda, según el cual existió un primer Árbol del Mundo que también tuvo un destino penoso. Si bien vivió por un corto tiempo, su legado perdura.

Página 2

Mucho tiempo antes de que los primeros dragones existieran, Azeroth estaba dominada por horrores retorcidos que cayeron del cielo e invadieron nuestro mundo.
Los dioses antiguos.
Jamás sabremos cuanto tiempo duró el reino de su Imperio Negro. Debe haber sido un momento de sufrimiento inimaginable.
Pero al final, llegó la esperanza.

Página 3

El valiente titán Aggramar descubrió Azeroth, que brillaba como un faro en medio de la Gran Oscuridad.
Mientras observaba la belleza y el poder de su alma durmiente, se dio cuenta de que estaba en peligro. Les dijo a los demás miembros del Panteón que el mundo que buscaban estaba corrompido por los dioses antiguos.
Los titanes se reunión para erradicar esa influencia oscura.

Página 4

En la búsqueda de esperanza y sanación, nuestra titánide patrona Eonar, llevó un regalo que le otorgó Elune, una rama de G’Hanir, el Árbol del Mundo Madre.
La titánide creía que la influencia de la vida expulsaría la oscuridad.
Así que acercó su mano y dio forma a la tierra de Azeroth para plantar la rama donde pudiera alimentarse del agua del rio y el sol del cielo.

Página 5

La rama creció rápidamente hasta transformarse en un árbol y sus raíces se extendieron hacia las profundidades de la tierra. Eonar sonrió, pues donde se extendía las raíces, emergía vida nueva.
Llamó a este árbol Elun’Ahir, en honor a su gran amor.
Cuando Aman’Thul vio lo que había hecho Eonar, la reprendió. “¡Esto no es Orden!”, rugió. “¡Has infectado este mundo con un caos incontrolable!”.
El Gran Padre entonces tomó el tronco del Árbol del Mundo y lo arrancó de la tierra.

Página 6

Eonar lloró lágrimas amargas que provocaron una lluvia sobre el cráter donde antes se encontraba el árbol.
Pero cuando observó la tierra hendida, la titánide se dio cuenta de algo que decidió no compartir con el Gran Padre.
Si bien había destruido el árbol, sus sinuosas raíces seguían firmes bajo la tierra, ocultas de la vista de Aman’Thul.

Página 7

Mientras las fuerzas de los titanes luchaban contra el Imperio Negro, Eonar le pidió a su guardiana, Freya, que protegiera el cráter y preservara la vida que florece ahí.
Debajo de la tierra, las raíces se alimentaban y se fortalecían con las lágrimas de Eonar.
La Guerra duró mucho tiempo, pero al final los titanes vencieron. Eonar se sintió satisfecha porque sabía que el legado de Elune perduraría.

Página 8

Se dice que mucho tiempo después, cuando el mundo entraba en una nueva era, llegaron unos guardianes misteriosos que dedicaban su vida a proteger las raíces.

Pero esa es una historia para otro día.

Ahora debemos acompañar a nuestros aliados en la defensa de Amirdrassil, copa de la armonía. El símbolo del futuro.

---

La tragedia de Erinethria

Página 1

En los días en que el reino de los dragones era todavía joven, las alas esmeralda de la valiente Erinethria se alzaban sobre las nubes.
Era la voladora más rápida de su tiempo, no le temía a ningún enemigo y no rechazaba desafío alguno.
Lamentablemente, su coraje sería su perdición.

Página 2

Erinethria había volado por los rincones más lejanos de Kalimdor. Presenció paisajes increíbles y amaba compartir sus historias con sus hermanos.
Sin embargo, llegó un día en el que sintió que había visto todo en el mundo. Se vio aplacada por el aburrimiento, y surgió en ella la inquietud.

Página 3

Erinethria buscó la sabiduría del guardián Tyr.
“Gran guardián, ¿queda algún misterio por descubrir? ¿Algún acertijo por resolver?”
“Todo lo que necesitas está aquí, pequeña. ¿Qué más quieres ver? ¿Qué más quieres saber?”.

Página 4

La dragona frunció el ceño cuando sintió un viento frío que llegaba desde el oeste.
“La brisa, gran guardián. Quiero ver el lugar donde nacen los vientos”.
Las palabras de Tyr se volvía cada vez más solemnes: “Más allá del mar embravecido solo yace la ruina. Quédate cerca de casa. Quédate cerca de tu linaje”.

Página 5

La advertencia de Tyr oscurecía el corazón de Erinethria como una sombra y chocaba una y otra vez con su profundo deseo de encontrar respuestas.
Una brillante mañana, la dragona verde se despidió de sus compañeros de nidada.
“No teman”, les dijo, “puedo volar más alto que la tormenta y más rápido que el relámpago. ¡Cuando sepa dónde nacen los vientos del oeste, regresaré a casa para contarles!”.

Página 6

Y así, Erinethria voló alto en el cielo.
Las lunas seguían pasando, pero Erinethria no regresaba.
Incluso Ysera despertó de su sueño para ayudar en la búsqueda, pero no encontraron rastros.

Página 7

La mayoría creyó que Erinethria se había perdido en el Mar embravecido, que sus poderosas alas cedieron ante los fuertes vientos y que cayó en las aguas turbias.
Pero algunos dragones dicen haberla visto en sus sueños y creen que llegó a una tierra lejana donde creó su propio linaje.

Página 8

Sin duda, después de tantos años, debemos aceptar la realidad de su pérdida. Mientras honramos su coraje, debemos recordar la sabiduría que no acató.
Más allá del Mar embravecido solo yace la ruina. Quédate cerca de casa. Quédate cerca de tu linaje.

Página 9

Cuidado, cuidado, con el viento del oeste. Su llamado solo trae ruina.
Si alzas vuelo contra tormenta y marea. Compartirás la tumba de Erenethria.

Sobre la naturaleza del Sueño

Página 1

He pasado años aquí en el Sueño Esmeralda. He explorado sus confines y he disfrutado de su tranquilidad. Sin embargo, cuanto más experimento, más de lo que percibo parece no coincidir con las lecciones que nos enseñaron los guardianes titánicos.

Por eso, me siento obligado a compartir mis sentimientos. No quiero generar desconecto, o afirmar que mis teorías son verdades inmutables, sino animar a otros a pensar con libertado sobre estas cuestiones.

Página 2

Se ha dicho que el Sueño fue creado por la guardiana Freya, que actuó en nombre de su superior, Eonar. Sin embargo, he notado que los acólitos de los titanes no hablan de las cosas como “terminadas” hasta que hayan recibido un orden.
Entonces ¿realmente crearon el Sueño o simplemente lo descubrieron y consideraron que su vitalidad era un caos al que debían darle estructura?

Página 3

En busca de una respuesta, he hablado con muchos espíritus que habitan el Sueño. Dríades, ancianos, guardianes de la arboleda y otros. Ninguno de ellos dice que un titán creó el Sueño.
En su lugar, hablan de que los primeros espíritus despertaron hace mucho tiempo en la naturaleza, en tierras tan hermosas y libres como las de hoy en día.
(Pero me pregunto, dado que el tiempo no significa nada aquí, si aquellos nacidos del Sueño realmente piensan en términos de pasado y presente).

Página 4

También nos han dicho que el Sueño es una especie de estructura para la vida en Azeroth. Y es cierto que podemos ver reflejos de nuestro mundo en el Sueño.
Si bien está claro que estos reinos están vinculados, ¡uno es la copia del otro? ¿O ambos son reflejos que le dan forma a su contraparte?

Página 5

Muchas veces he rechazado el llamado del descanso y he alzado vuelo para explorar los distantes confines del Sueño. Cuanto más lejos volaba, más maravillas contemplaba.
La vida tomaba formas extrañas y desconocidas. Plantas y árboles bizarros, imposibles. Criaturas diferentes a todo lo que había visto antes.
Tal vez el Sueño no solo está vinculado con Azeroth, sino con reinos que aún no han sido descubiertos. ¿Será también un reflejo de esos lugares?

Página 6

En estos confines lejanos, sentí la presencia de entidades cuyo poder parecía vasto y misterioso, similar al de los mismísimos titanes.
¿Habia alcanzado los limites del Sueño donde fluye hacia los reinos de la Vida?
¿Son en realidad un solo reino?
Honestamente, no lo sé. Mientras las oleadas de alegría me salpicaban, no pude resistir el llamado del descanso.
Desperté de nuevo en el Ojo de Ysera, preguntándome si había experimentado un sueño dentro del Sueño.

Página 7

Parece claro que los sirvientes de los titanes desean que el Sueño permanezca inalterado. Por los menos, sin alteraciones que no vengan de ellos.
Pero la esencia de la vida se trata de cambiar, ¿o no? Las cosas nacen, viven y mueren, pero la vida en sí continúa.
Tal vez la vida nunca debió ser ordenada. Tal vez nunca debió ser estática e invariable.

Página 8

Los sirvientes de los titanes no parecen entender que la Vida y la Muerte son hermanas, unidas en un gran ciclo.
¿No quieren ver la verdad? ¿O está más allá de su naturaleza esencial percibirla?
Si los dragones podemos verla, entonces solo puede significar que no solo la Vida y el Orden nos influencian, sino que hay otras fuerzas que también cumplen esa función.

Página 9

Y si los dragones son el producto de grandes y pequeños poderes que se entrelazan eternamente, entonces lo mismo ocurre con todos los mortales.
Tal vez Azeroth fue influenciada por todas estas fuerzas. ¿O es ella su verdadera fuente?
Algunas cosas están más allá del conocimiento. Algunas cosas solo deben pensarse… en sueños.