Shadows Rising: Extracto 3: La cacería de Nathanos

El pasado 7 de Febrero se anunció la noticia del nuevo libro titulado Shadows Rising que funcionará como preludio que viviremos en la nueva expansión de Shadowlands. El resumen o descripción del libro que se publicará nombra de primera mano la participación de diferentes personajes principales y secundarios que forman parte de la Horda y la Alianza. Para más información dale clic en el siguiente enlace del blog:

Shadows Rising – Nueva novela de Shadowlands

Shadows Rising, la nueva novela de World of Warcraft para Shadowlands.

La descripción de la novela se lee como un thriller político, y está protagonizada por un amplio elenco de personajes de ambos lados de la división de facciones. Si no se ha mantenido al día, esta es la premisa: cuando la Horda intenta reconstruirse después de los eventos de Battle for Azeroth, un intento de asesinato contra Talanji amenaza su tenue equilibrio político, lo que lleva a la caza del posible asesino. Anduin le ha encomendado a Turalyon y Alleria que lleven a Sylvanas ante la justicia , enviándolos profundamente al territorio Zandalari. Y en algún lugar de todo esto, Nathanos Blightcaller y Sira Moonwarden están tratando de matar a Bwonsamdi.

Pero gracias a BlizzardWatch tenemos algunos detalles nuevos para compartir, de un extracto del libro. Este fragmento de la historia proviene del capítulo 13, ya que Nathanos y Sira buscan una forma de matar a la muerte … y descubren que el precio es un poco más alto de lo esperado.

En este tercer extracto del libro fue publicado por Blizzard Watch en el siguiente enlace: https://blizzardwatch.com/2020/06/22/shadows-rising-warcraft-novel-nathanos/

El extracto está traducido por lo que algunas palabras pueden variar del contexto original.

Advertencia, Alerta de Spoiler: Ten en cuenta que hay algunos spoilers de contenido del nuevo libro de World of Warcraft: Shadows Rising. Si no quieres saber nada al respecto puedes salir. Si estas en posibilidad de comprarlo o leer y/o no quieres saber nada de la historia, te invitamos a volver a leer esta publicación en otra ocasión.

“Qué pozo”, se burló Sira Moonwarden, sacando su pie del barro y escuchando el resonante ruido. “Una bendición que este Puesto sea solo temporal”.

A su lado, Nathanos se quedó quieto, ignorando la nube visible de moscas que se reunían alrededor de su cabeza. A menudo usaba una sutil colonia para evitar el olor de no estar vivo ni muerto. Muchos encontraron la completa ausencia de aroma desconcertante. Sira acababa de acostumbrarse a ella misma. Ella no manejó los insectos con tanta gracia, golpeándolos mientras se reunían en enjambres cada vez más espesos.

“¿Dónde están?” Añadió Sira, molesta. “Paciencia, Vigilante. Paciencia.”

Tenía poco en un buen día, y mucho menos cuando se vio obligada a pararse hasta las rodillas en el lodo podrido, Ranastanque es un recordatorio extrañamente doloroso de cuán muertos vivientes era realmente. Aquí, la vida le rugía desde todas las direcciones, desde los árboles húmedos cubiertos con cortinas verdes de musgo hasta los cangrejos que subían y bajaban por la orilla detrás de ellos, hasta el coro ensordecedor de ranas e insectos que robaban cualquier posibilidad de un pensamiento pacífico.

Vida. Estaba en todas partes allí. La vida descarada y audaz. Probablemente olía a verde. Ni una pulgada de ella quedó al descubierto en vides o nidos o escoria de estanque. A través de los árboles, una manada de bestias fluviales resopló y resopló, la sección de latón de la banda llena de chirridos, cantos de pájaros y costillas.

Fue, en una palabra, repugnante.

“Nos comeremos vivos”, resopló, aplastando una docena de insectos antes de que todas las palabras salieran de su boca.

“Allí.” Nathanos señaló los mismos árboles que ocultaban las bestias del río. Largos y goteos de musgo hacían que la playa se sintiera claustrofóbica. Los cuatro guardabosques oscuros se dispusieron a mirar vigilando obedientemente el aguijón de los insectos y el hedor del pantano.

“¿Los ves?” preguntó. Sira entrecerró los ojos.

“Se mueven como sombras a lo largo del suelo del bosque, y siendo sombras seguirán siendo muy útiles para nosotros”.

Ella marcó el movimiento entre las raíces altas que sobresalían de la base de los árboles. Trolls hábilmente manchados de barro se arrastraron hacia ellos, casi invisibles en la confusión de arbustos y troncos caídos en el pantano. Sira no discutiría sobre su utilidad: ya habían tenido que mover el Lamento de Alma en Pena fuera de las aguas profundas para evitar las tormentas mortales que azotaban las costas.

“Pueden salir de su escondite”, espetó ella. “Llamaron a esta reunión”.

“Estoy de acuerdo”. Con una sonrisa, Nathanos silbó con los dedos en la boca, alertando a los rebeldes de los Zandalari que había notado su presencia. Se pararon uno por uno, su líder entre ellos, lentamente dirigiéndose a su ubicación con una cojera pronunciada. A Sira le gustaba un poco la bruja, Apari, porque ambos habían sido traicionados por lo único que siempre había definido sus vidas.

Para Sira, era su adoración a la diosa, Elune. Para Apari, fue su lealtad a la corona Zandalari.

Por la gravedad de su lesión, Apari navegó por el pantano con destreza. Se encontraron en un claro no muy lejos de las arenas, el líder de la Mordedura de Viuda llegó con su mascota con garrapatas bulbosas en el hombro, un pequeño séquito de doce o más guardias, y su teniente siempre presente, el alto y troll de pelo negro llamado Tayo .

El pelo blanco de Apari estaba cubierto de barro para ocultar su identidad. Ninguno de los trolls vestía las túnicas blancas y negras distintivas de la insurrección, sino más bien trapos y armaduras indescriptibles.

Solo Apari y su guardaespaldas Tayo se separaron para hablar con ellos. La bruja troll apoyó su peso sobre su pierna buena y presionó su palma contra su corazón. “Saludos, pálido jinete”.

“Por fin”, respondió Nathanos en breve. “Me doy cuenta de que debe haber sido difícil, dadas sus limitaciones, pero la próxima vez espero rapidez”.

Sus ojos brillaron. “No tengo limitaciones por las que deba preocuparse, jinete pálido”.

“En efecto. Al menos has entendido nuestra necesidad de secreto. No podemos arriesgarnos a aventurarnos hacia el interior. Si los leales de los Zandalari nos ven, entonces nuestros planes se perderán ”.

La bruja rechazó sus palabras con impaciencia. “¿Has traído nuestro pago?”

“Usted no está en condiciones de hacer demandas”. Nathanos resopló. “Pero estoy ansioso por salir de este pantano”.

Giró la cadera y señaló al Forestal Visrynn hacia adelante. El guardabosques de cabello oscuro adelantó un pequeño cofre esmaltado, colocándolo silenciosamente en el suelo neutral entre los trolls y Nathanos Blightcaller. A bordo del barco, Sira los había visto preparando el pago, una colección de gemas, joyas, placas de collar de metal bellamente martilladas, pequeñas banderas de espíritus raros y dagas. A Sira le pareció un poco excesivo debido a la disminución de sus recursos, pero Nathanos había dejado en claro que este era el precio de una misión exitosa.

“Pronto”, le había asegurado a bordo del Lamento en Alma Pena no una hora antes, “a dónde iremos, ninguna de estas pequeñeces importará en absoluto”.

Sira abofeteó a otro enjambre de insectos que zumbaban alrededor de su cabeza, observando cómo el guardaespaldas de la bruja se arrodillaba y abría el cofre con un dedo. Sin sonrisa. No gracias por su generosidad. No hay reacción en absoluto. Sira hirvió a fuego lento, mirando a Nathanos, quien reveló tan poco como el troll de pelo negro.

“Esto no es lo que quiero.” Apari sacudió la cabeza, burlándose. “Esto no es lo que acordamos”.

Aclarando su garganta, Nathanos le indicó a Visrynn que regresara. Ella lo hizo y con igual serenidad recogió el cofre y regresó con sus hermanas detrás de ellos.

“Insultante”, murmuró Sira. Quizás no debería haberlo hecho. De inmediato, la bruja fijó sus penetrantes ojos color turquesa sobre Sira. Un instante después, Sira sintió una sensación como mil arañas deslizándose por su espalda. Se estremeció pero se negó a apartar la mirada. Solo un truco de bruja, se dijo, nada más.

“Ahora, ahora”, intervino Nathanos. “Este es un simple malentendido. ¿Qué tendrías de nosotros en su lugar?

Apari sonrió, mostrando un conjunto de dientes amarillentos afilados en puntos, los extremos ennegrecidos por los malos y fuertes espíritus que los Zandalari destilaron en tanques carbonizados. Cojeó hacia delante, mirando a Nathanos de arriba abajo como si fuera un corte de carne. Lo que vino después, pensó Sira, no lo haría feliz.

“Tu mensajero dijo que querías matar a un loa”. Apari asintió con la cabeza. Sus ojos se iluminaron, la idea claramente la excitaba. “Quieres matar a Bwonsamdi, pero no puedes, no sin nosotros. No es una cosa fácil, lo que preguntas. Debe ser debilitado primero. Los creyentes y el tributo lo mantienen fuerte, pero sin seguidores fieles será vulnerable. Sus santuarios estarán protegidos por una poderosa magia, el tributo que necesito de ti disipará esa magia.

Nathanos la apresuró, llegando finalmente a un estado de impaciencia visible. “Sigue.”

“Se requerirá algo precioso”, continuó. Señalando a Visrynn y el cofre, agitó la mano y se encogió de hombros. “Eso puede ser valioso para algunos, pero no para ti. Debes renunciar a algo doloroso, algo irremplazable “.

“Lo que ofrecemos debería ser más que suficiente”. Nathanos se mantuvo firme. “No estás en condiciones de negociar”.

La bruja era asombrosamente audaz, Sira podía darle eso. Con un suspiro teatral, la bruja troll comenzó a darse la vuelta, evitando su pierna mala y rechazando la ayuda de su guardaespaldas cuando comenzó a reunir a los miembros de la Mordedura de la Viuda. Por un momento, Sira permaneció segura de que era solo un farol, pero no, los trolls se reagruparon y lentamente desaparecieron de nuevo en el denso follaje del pantano.

“Un momento.”

Los trolls se detuvieron, mirando a su líder. Apari esperó, solo ofreciendo una mirada sobre su hombro derecho. Antes de que Nathanos pudiera ceder y someterse a sus demandas, Sira lo tomó por el codo, bajando la voz e inclinando la cabeza hacia él. “Espere . . . “

Pero ya estaba sacando una cadena de debajo de su pesado abrigo negro, una insignia verde y dorada, deformada y desteñida con el tiempo, colgada del collar empañado. ¿La insignia de un oficial? ¿Un remanente de una guerra olvidado hace mucho tiempo? Sira no pudo decirlo. Nathanos y Sylvanas habían servido una vez a Lunargenta, tan talentoso que había sido elevado al rango de señor de los guardabosques en los Errantes, un logro que ningún otro humano había logrado. La Dama Oscura misma había sido la que daba el ascenso, los guardabosques oscuros que servían a Sylvanas habían contado la historia muchas veces en el mar. Parecía ser un favorito. ¿Era esta la insignia que reconoce tanto? Aunque sus ojos siempre pulsaban con el mismo resplandor carmesí constante, Sira vio esa luz tenue por un momento, desvaneciéndose como el viejo recuerdo grabado. “¿Qué estás haciendo?” Sira susurró. “No podemos simplemente ceder a cada demanda y darnos la vuelta como perros entrenados. Pensarán que eres débil.”

Ante eso, Nathanos curvó su labio, ahora sus ojos tan ardientes y brillantes como su furia ardiente. Parecía recuperarse, respirando con dificultad. Su fuerza, al parecer, no debía ser cuestionada. Sira casi retrocedió, pero él solo apartó el cabello de su frente, su mirada ardiendo en ella con la misma intensidad furiosa.

“Aprenderás el valor del silencio, o te lo enseñaré”. Eso pareció satisfacer su furia, y cuando la miró de nuevo fue como si ella no fuera más que una pústula en su pie, algo que detestaba notar pero debía.

Sira se guisó en indignado silencio mientras tiraba de la cadena alrededor de su cuello, rompiéndola, antes de cerrar la brecha entre ellos y la bruja troll, tendiéndole la insignia para que ella la tomara. Apari podría haber sido gravemente herida, pero ella se movió rápidamente entonces, su brazo pero borroso mientras intentaba arrebatarle el collar de la palma. Nathanos, sin embargo, estaba lista para ella, y rápidamente atrapó su mano allí antes de que pudiera tomar el pago.

“Esto no es una baratija, bruja. Si no puedes destruir los santuarios del loa como lo prometiste, habrá graves consecuencias. Es posible que haya evocado algunas nubes en la costa, pero el pago de este querido exige resultados “.

La novela saldrá el 14 de julio, ¡solo faltan unas pocas semanas! – y ahora puede reservar Shadows Rising en formato de tapa dura, libro electrónico o audiolibro en su tienda favorita ahora.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s